Che cos'è Lorem Ipsum?

Lorem Ipsum è semplicemente un testo segnaposto del settore della stampa e della composizione tipografica. Lorem Ipsum è il testo segnaposto standard del settore sin dal XVI secolo, quando un tipografo anonimo assemblò una galera di caratteri e li mescolò per creare un libro di specimen. È sopravvissuto non solo a cinque secoli, ma anche al passaggio alla composizione tipografica elettronica, rimanendo sostanzialmente invariato. Fu reso popolare negli anni Sessanta con la diffusione dei fogli Letraset contenenti brani di Lorem Ipsum e, più recentemente, con i software di desktop publishing come Aldus PageMaker, che includevano diverse versioni di Lorem Ipsum.

Perché lo usiamo?

È un fatto ormai assodato che un lettore venga distratto dal contenuto leggibile di una pagina quando ne osserva l'impaginazione. Lo scopo di usare Lorem Ipsum è che presenta una distribuzione delle lettere più o meno normale, a differenza di «Contenuto qui, contenuto qui», che lo fa sembrare inglese leggibile. Molti programmi di desktop publishing e editor di pagine web usano ormai Lorem Ipsum come testo predefinito e una ricerca di «lorem ipsum» rivelerà molti siti web ancora agli albori. Nel corso degli anni ne sono state sviluppate diverse versioni, a volte per caso, a volte intenzionalmente (con l'aggiunta di umorismo e simili).

Da dove proviene?

Contrariamente a quanto si crede, Lorem Ipsum non è semplicemente un testo casuale. Le sue origini risalgono a un'opera della letteratura latina classica del 45 a.C., quindi ha più di 2000 anni. Richard McClintock, professore di latino all'Hampden-Sydney College in Virginia, cercò una delle parole latine meno comuni, consectetur, in un brano di Lorem Ipsum e, consultando le citazioni della parola nella letteratura classica, scoprì la fonte indiscutibile. Lorem Ipsum proviene dalle sezioni 1.10.32 e 1.10.33 del «de Finibus Bonorum et Malorum» (I confini del bene e del male) di Cicerone, scritto nel 45 a.C. Quest'opera è un trattato sulla teoria dell'etica, molto popolare durante il Rinascimento. La prima riga di Lorem Ipsum, «Lorem ipsum dolor sit amet..», proviene da una riga della sezione 1.10.32.

Di seguito è riprodotto il brano standard di Lorem Ipsum usato sin dal XVI secolo, per chi fosse interessato. Sono riprodotte anche le sezioni 1.10.32 e 1.10.33 del «de Finibus Bonorum et Malorum» di Cicerone nella loro forma originale esatta, accompagnate dalle versioni inglesi tratte dalla traduzione del 1914 di H. Rackham.